Исключительно редкий исторический артефакт — двуручный сосуд с надписью обнаружен экспедицией Национального музея Таджикистана в ходе археологических раскопок на памятнике Халкаджар в селе Сарбанд Хуросонского района, сообщили в музее.
На корпусе сосуда имеется надпись, выполненная на бактрийском языке.
Ведущие учёные в области древних восточноиранских языков — профессор Николас Симс-Уильямс и доктор Джо Криббу расшифровали надпись следующим образом:
eiado gō(l)z[o ]sido finzo sagkino ol(o) mo(.)
«Этот водный сосуд принадлежит даме Сагкина.»
Следует отметить, что специалисты Национального музея уже обнаружили вторую по счёту бактрийскую надпись, имеющую мировое значение.
Научная ценность данной надписи заключается в том, что она сохранилась полностью в целостном виде и открывает новую страницу в области лингвистики и истории.
https://khovar.tj/rus/2025/06/v-tadzhikistane-obnaruzhili-artefakt-imeyushhij-mirovoe-znachenie/
KOREA FOUNDATION
